2 நாளாகமம் 15 : 6 [ TOV ]
15:6. ஜாதியை ஜாதியும், பட்டணத்தைப் பட்டணமும் நொறுக்கினது; தேவன் அவர்களைச் சகலவித இடுக்கத்தினாலும் கலங்கப்பண்ணினார்.
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ ERVTA ]
15:6. ஒரு நாடு இன்னொரு நாட்டை அழித்தது. ஒரு நகரம் இன்னொரு நகரத்தை அழித்தது. தேவன் அவர்களுக்கு எல்லாவிதமான துன்பங்களையும் கொடுக்கவேண்டும் என்று எண்ணியதால் இவ்வாறு நிகழ்ந்தது.
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ NET ]
15:6. One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ NLT ]
15:6. Nation fought against nation, and city against city, for God was troubling them with every kind of problem.
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ ASV ]
15:6. And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ ESV ]
15:6. They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ KJV ]
15:6. And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ RSV ]
15:6. They were broken in pieces, nation against nation and city against city, for God troubled them with every sort of distress.
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ RV ]
15:6. And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity.
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ YLT ]
15:6. and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ ERVEN ]
15:6. One nation would destroy another nation and one city would destroy another city. This was happening because God gave them all kinds of trouble.
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ WEB ]
15:6. They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
2 நாளாகமம் 15 : 6 [ KJVP ]
15:6. And nation H1471 was destroyed H3807 of nation, H1471 and city H5892 of city: H5892 for H3588 God H430 did vex H2000 them with all H3605 adversity. H6869
❮
❯